Présentation
- : Toutes les informations sur votre commune de Le Trévoux dans le Finistère.
- Retour à la page d'accueil
- Contact
Articles récents
- Une trentaine d'enfants au bowling mardi 14 février
- Carnaval mercredi 22 février avec l'association ar re yaouank an Treou
- La lettre d'information de la Cocopaq février
- Agenda de l'office de tourisme intercommunal février mars
- Carnaval de l'école des hirondelles
- L'association Ar re yaouank an Treou
- La Galette des Rois à la paroisse
- Recrudescence des cambriolages - appel à la vigilance
- Inscription pour le congrès national UNC à Brest
- La lettre d'information de la Cocopaq février
Informations - Keleier
Associations - Kevredigezhiou
Catégories - Rummadoù
- Animations (44)
- Elus (3)
- Sport (7)
- Information (57)
- COCOPAQ (7)
- Ecole (6)
- Tourisme (5)
- Breton (10)
- Qualité de l'eau distribuée (2)
Recommander - Erbedin
Breton
Cette année, 5000 adultes ont appris le breton par envie personnelle, pour leur loisir ou pour un projet professionnel. Que ce soit sous forme de cours du soir, de stages courts, de stages intensifs ou de cours par correspondance, vous pouvez apprendre le breton près de chez vous selon une formule adaptée à vos besoins : 150 centres dispensent des formations un peu partout en Bretagne.
Pour connaître le centre le plus proche de chez vous :
0820 20 23 20
Evit deskiñ brezhoneg gant plijadur !
Er bloaz-mañ ez eus bet 5000 a dud o teskiñ brezhoneg, evito o-unan, evit o flijadur, pe evit o micher. Gant ar c’hentelioù-noz, ar stajoù berr, ar stajoù fonnus pe ar c’hentelioù dre lizher e c’hallit deskiñ brezhoneg e-kichen al lec'h m'emaoc'h o chom, diouzh ar mod a vo ar gwellañ deoc’h rak 150 lec’h stummañ zo un tamm e pep lec’h e Breizh.
Evit gouzout pehini eo ar greizenn stummañ tostañ :
0820 20 23 20
offre d'emploi, école, nouveau site ...
Cette année, 5000 adultes ont appris le breton par envie personnelle, pour leur loisir ou pour un projet professionnel. Que ce soit sous forme de cours du soir, de stages courts, de stages intensifs ou de cours par correspondance, vous pouvez apprendre le breton près de chez vous selon une formule adaptée à vos besoins : 150 centres dispensent des formations un peu partout en Bretagne.
Pour connaître le centre le plus proche de chez vous :
08 20 20 23 20
Cours de breton_______________________________________
Er bloaz-mañ ez eus bet 5000 a dud o teskiñ brezhoneg, evito o-unan, evit o flijadur, pe evit o micher. Gant ar c’hentelioù-noz, ar stajoù berr, ar stajoù fonnus pe ar c’hentelioù dre lizher e c’hallit deskiñ brezhoneg e-kichen al lec'h m'emaoc'h o chom, diouzh ar mod a vo ar gwellañ deoc’h rak 150 lec’h stummañ zo un tamm e pep lec’h e Breizh.
Evit gouzout pehini eo ar greizenn stummañ tostañ :
08 20 20 23 20
-
N'eo ket a-walc'h ... staotat er piñsin
Ha mont er-maez da c'hoarzhin
-
Ce n'est pas le tout de pisser dans le bénitier et de sortir pour rigoler! Il faut assumer ses actes.
-
N'eo ket a-walc'h dañsal, ret eo paeañ ar soner.
- Ce n'est pas le tout de danser: il faut payer le musicien.
Dre forzh kanañ Nouel e erru an Nedeleg
"À force de la chanter, Noël finit par arriver"
pourrait se traduire en français par : "tout vient à point
à qui sait attendre"
Potred Treou
Potred digariou
Gens du Trévoux
Gens à histoires
Potred digariou
Gens du Trévoux
Gens à histoires
Récolté vendredi matin au café des sports.
Si vous avez d'autres proverbes, dictons locaux, n'hésitez pas à les déposer sur le blog ou en mairie.
Si vous avez d'autres proverbes, dictons locaux, n'hésitez pas à les déposer sur le blog ou en mairie.
-
An hini n'eo ket bailh en e benn a zo bailh en e revr.
-
Qui n'est pas tacheté sur la tête est tacheté sur le cul. Chacun a un défaut caché.
Ne baouezomp ket a' n em ziduañ pa goshaomp,
koshaat a reomp adal ma paouezomp a ebatal
"On ne cesse pas de s'amuser quand on vieillit, mais on vieillit quand on cesse de s'amuser"
|
|
D'an Nedeleg e astenn an deiz paz ur c'hefeleg,
d'an deiz kentañ bloaz paz ur waz,
ha da zeiz ar roueed, paz ul leue
"A Noël le jour rallonge d'un pas de bécasse, au premier de l'an d'un pas d'oie
et à la Fête des Rois, d'un pas de veau"