<![CDATA[Le Trévoux pour vous (Breton)]]> http://www.le-trevoux.com/categorie-11345692.html Les derniers articles publiés dans la catégorie "Breton" du blog "Le Trévoux pour vous" fr http://fdata.over-blog.net/1/74/42/91/avatar-blog-1031271644-tmpphpyTp3iP.png <![CDATA[Le Trévoux pour vous (Breton)]]> http://www.le-trevoux.com/categorie-11345692.html Tue, 14 Feb 2012 18:37:42 +0100 Tue, 14 Feb 2012 18:37:42 +0100 Over-blog.com RSS 2.0 Engine Copyright 2012 www.le-trevoux.com Breton http://www.rssboard.org/rss-specification/ <![CDATA[Actualités de l'office de la langue bretonne]]> http://www.le-trevoux.com/article-actualites-de-l-office-de-la-langue-bretonne-95922399.html http://www.ofis-bzh.org/fr/actualite/index.php

]]> Mon, 02 Jan 2012 00:00:00 +0100 c47d618b459bc85f2187e38dba05a8df Breton http://www.le-trevoux.com/article-actualites-de-l-office-de-la-langue-bretonne-95922399-comments.html#anchorComment <![CDATA[Pour apprendre le breton avec plaisir]]> http://www.le-trevoux.com/article-pour-apprendre-le-breton-avec-plaisir-76523940.html  

 

Cette année, 5000 adultes ont appris le breton par envie personnelle, pour leur loisir ou pour un projet professionnel. Que ce soit sous forme de cours du soir, de stages courts, de stages intensifs ou de cours par correspondance, vous pouvez apprendre le breton près de chez vous selon une formule adaptée à vos besoins : 150 centres dispensent des formations un peu partout en Bretagne.

 

Pour connaître le centre le plus proche de chez vous :

0820 20 23 20

 

 

Evit deskiñ brezhoneg gant plijadur !

 

Er bloaz-mañ ez eus bet 5000 a dud o teskiñ brezhoneg, evito o-unan, evit o flijadur, pe evit o micher. Gant ar c’hentelioù-noz, ar stajoù berr, ar stajoù fonnus pe ar c’hentelioù dre lizher e c’hallit deskiñ brezhoneg e-kichen al lec'h m'emaoc'h o chom, diouzh ar mod a vo ar gwellañ deoc’h rak 150 lec’h stummañ zo un tamm e pep lec’h e Breizh.

 

Evit gouzout pehini eo ar greizenn stummañ tostañ :

0820 20 23 20

 

]]> Sun, 12 Jun 2011 23:01:00 +0200 5e5a19ece955bd0fe6639f1ed6a6f940 Breton http://www.le-trevoux.com/article-pour-apprendre-le-breton-avec-plaisir-76523940-comments.html#anchorComment <![CDATA[Toutes les infos récentes sur la langue bretonne]]> http://www.le-trevoux.com/article-toutes-les-infos-recentes-sur-la-langue-bretonne-55877335.html offre d'emploi, école, nouveau site ...

http://www.ofis-bzh.org/fr/actualite/index.php

]]> Tue, 24 Aug 2010 10:49:00 +0200 29640ab88732840db714124e78827c09 Breton http://www.le-trevoux.com/article-toutes-les-infos-recentes-sur-la-langue-bretonne-55877335-comments.html#anchorComment <![CDATA[Pour apprendre le breton avec plaisir ! Evit deskiñ brezhoneg gant plijadur !]]> http://www.le-trevoux.com/article-pour-apprendre-le-breton-avec-plaisir-evit-deski-brezhoneg-gant-plijadur-53204578.html Cette année, 5000 adultes ont appris le breton par envie personnelle, pour leur loisir ou pour un projet professionnel. Que ce soit sous forme de cours du soir, de stages courts, de stages intensifs ou de cours par correspondance, vous pouvez apprendre le breton près de chez vous selon une formule adaptée à vos besoins : 150 centres dispensent des formations un peu partout en Bretagne.

 

Pour connaître le centre le plus proche de chez vous :

08 20 20 23 20

 

Cours de breton Cours de breton

 _______________________________________

 

Er bloaz-mañ ez eus bet 5000 a dud o teskiñ brezhoneg, evito o-unan, evit o flijadur, pe evit o micher. Gant ar c’hentelioù-noz, ar stajoù berr, ar stajoù fonnus pe ar c’hentelioù dre lizher e c’hallit deskiñ brezhoneg e-kichen al lec'h m'emaoc'h o chom, diouzh ar mod a vo ar gwellañ deoc’h rak 150 lec’h stummañ zo un tamm e pep lec’h e Breizh.

 

Evit gouzout pehini eo ar greizenn stummañ tostañ :

08 20 20 23 20

]]> Wed, 30 Jun 2010 15:17:00 +0200 16ce5ece87fcbe27b2eda41368b32718 Breton http://www.le-trevoux.com/article-pour-apprendre-le-breton-avec-plaisir-evit-deski-brezhoneg-gant-plijadur-53204578-comments.html#anchorComment <![CDATA[Sagesse bretonne]]> http://www.le-trevoux.com/article-sagesse-bretonne-44690973.html
N'eo ket a-walc'h ... staotat er piñsin
Ha mont er-maez da c'hoarzhin
Ce n'est pas le tout de pisser dans le bénitier et de sortir pour rigoler! Il faut assumer ses actes.
 
N'eo ket a-walc'h dañsal, ret eo paeañ ar soner.
Ce n'est pas le tout de danser: il faut payer le musicien.
]]> Wed, 10 Feb 2010 22:07:00 +0100 142718fd036c22593d8b31e04bed33f3 Breton http://www.le-trevoux.com/article-sagesse-bretonne-44690973-comments.html#anchorComment <![CDATA[Proverbe breton de décembre]]> http://www.le-trevoux.com/article-proverbe-breton-de-decembre-41639064.html Dre forzh kanañ Nouel e erru an Nedeleg

"À force de la chanter, Noël finit par arriver"

pourrait se traduire en français par : "tout vient à point à qui sait attendre"
]]> Tue, 22 Dec 2009 14:34:00 +0100 e667eda2d60aa7af7631dc407c70948b Breton http://www.le-trevoux.com/article-proverbe-breton-de-decembre-41639064-comments.html#anchorComment <![CDATA[Dicton du Trévoux]]> http://www.le-trevoux.com/article-dicton-du-trevoux-41397334.html Potred Treou
Potred digariou

Gens du Trévoux
Gens à histoires
Récolté vendredi matin au café des sports.
Si vous avez d'autres proverbes, dictons locaux, n'hésitez pas à les déposer sur le blog ou en mairie.
]]> Fri, 18 Dec 2009 00:00:00 +0100 49e90c3b696c03b23bccfd1b11a4b46f Breton http://www.le-trevoux.com/article-dicton-du-trevoux-41397334-comments.html#anchorComment <![CDATA[Proverbe breton amusant]]> http://www.le-trevoux.com/article-proverbe-breton-amusant-40696347.html
An hini n'eo ket bailh en e benn a zo bailh en e revr.
Qui n'est pas tacheté sur la tête est tacheté sur le cul. Chacun a un défaut caché.
]]> Fri, 11 Dec 2009 21:48:00 +0100 f419673755e8f757255046bd2a669043 Breton http://www.le-trevoux.com/article-proverbe-breton-amusant-40696347-comments.html#anchorComment <![CDATA[Sagesse bretonne]]> http://www.le-trevoux.com/article-sagesse-bretonne-40150157.html Ne baouezomp ket a' n em ziduañ pa goshaomp,

koshaat a reomp adal ma paouezomp a ebatal

"On ne cesse pas de s'amuser quand on vieillit, mais on vieillit quand on cesse de s'amuser"
]]> Sat, 05 Dec 2009 16:37:00 +0100 96b80633fb1f473faeb3c4867e2d428b Breton http://www.le-trevoux.com/article-sagesse-bretonne-40150157-comments.html#anchorComment <![CDATA[Proverbe breton de décembre]]> http://www.le-trevoux.com/article-proverbe-breton-de-la-semaine-40149494.html  

 

 

 

 
D'an Nedeleg e astenn an deiz paz ur c'hefeleg,

 

d'an deiz kentañ bloaz paz ur waz,

ha da zeiz ar roueed, paz ul leue


"A Noël le jour rallonge d'un pas de bécasse, au premier de l'an d'un pas d'oie

et à la Fête des Rois, d'un pas de veau"

 

]]> Tue, 01 Dec 2009 00:00:00 +0100 c8ab5dd9c977a36ea29b51a97c3d62e6 Breton http://www.le-trevoux.com/article-proverbe-breton-de-la-semaine-40149494-comments.html#anchorComment