外国人患者の問題から日本の医療を考え直す
語学の堪能な通訳者に医療用語を教えれば医療通訳士の育成として十分かといえばそうではありません。
会議通訳者が医療用語を習得すれば、医学の国際会議では通用しますが、それだけでは医療通訳士として十分ではありません。
医師や看護師と患者の考えが交錯する現場においては、医療通訳士は立場の異なる両者間の双方向コミュニケーションを支援する能力と経験が求められるということです。
大学では医療通訳のコースを立ち上げるところも出てきており、日本人の学生と留学生が机を並べ、医学部や薬学部の授業を選択できるという仕組みのところもあります。
医学や薬学という理系の知識と言語やコミュニケーションという文系の能力を包含した教養が求められており、今後は医学系と言語系の学部を持つ総合大学において通訳士に関する教育が発展しいていくことが期待されています。
外国人患者と日本の医師や看護師とのコミュニケーションに残された課題は非常に多いですが、日本人の患者のケースでも、コミュニケーションは決して完ぺきではないため、外国人患者が抱える課題を分析しつつ、患者が誰であるかは関係なしにそのあり方を見直すことが大事です。
鍼と電気のダブル効果で顔がプリッとなります
試したことない方には是非おススメです
おひとりお一人に合わせたリハビリ提案
患者様の身体のことを考えてご提案いたします
https://hattori89.com/
痛いけど休めないあなたのためのはっとり鍼灸接骨院です
